Otázka:
Překrýt titulky přes webová videa
unor
2014-04-26 18:50:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Hledám způsob, jak překrýt titulky při sledování videa na webu.

Funkce:

  • Mělo by to fungovat u každého druhu videa, ne záleží na použitém přehrávači (Flash, HTML5 video ,…).
  • Mělo by to fungovat také v režimu celé obrazovky.
  • Přidávám titulky, takže je nástroj nemusí hledat.
  • Nástroj nemusí synchronizovat titulky s videem, pokud mohu titulky ručně pozastavit / převinout vpřed a zpět.

Formální požadavky:

  • Může to být samostatný nástroj nebo doplněk prohlížeče.
  • Musí běžet nativně na GNU / Linux.
  • FLOSS je preferovaný, ale není vyžadován.

Našel jsem JustSubsPlayer (beta od roku 2010), ale je to pro Windows. Netestoval jsem to, ale podle jeho popisu je to přesně to, co chci.

Tři odpovědi:
Cornelius
2014-04-26 19:19:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

VLC můžete použít následovně:

  • v případě videí na YouTube stačí otevřít adresu URL ve VLC. Získá video a můžete k němu přidat titulky.
  • pro jiné weby můžete použít tubeoffline.com k získání přímé adresy URL, kterou můžete přehrávat ve VLC. Přejít na Tubeoffline, vyberte web, na kterém jste našli video, a vložte odkaz tam. Nechte jej načíst a začněte hrát v přehrávači založeném na flash, poté klikněte na Generovat . Když se zobrazí tlačítko pro stažení, klikněte na něj pravým tlačítkem a vyberte Kopírovat adresu odkazu . Tuto adresu si určitě můžete zahrát ve VLC.

Poté přejděte do nabídky Titulky a vyberte možnost Přidat titulky .

Výhody :

  • pracuje se všemi weby podporovanými Tubeoffline
  • režim celé obrazovky, vylepšení poměru stran atd.
  • ručně přidejte jakékoli VLC titulky zvládne
  • přehrávání, pozastavení videa
  • synchronizaci titulků
  • FLOSS běžící na Linuxu

Nevýhody:

  • Pro získání adresy URL je potřeba příliš mnoho kroků.
  • Existují některé nepodporované weby.

Podívejte se na tyto snímky obrazovky:

enter image description here

enter image description here

Zde zobrazené video pochází z příkladu odkazu Tubeoffline.

Velmi pěkné řešení. To je dokonce lepší než překrývání titulků. (- Stále však hledám překrývající se řešení, např. Pro ty streamy, které nepodporuje * tubeoffline.com *.)
Carson Ip
2015-08-25 15:03:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Měl jsem stejný problém jako vy všichni. Vyvinul jsem Penguin Subtitle Player , open-source, multiplatformní samostatný přehrávač titulků, který dokonale splňuje vaše požadavky. Dokáže zpracovat různá kódování, takže titulky v čínštině a dalších jazycích lze správně zobrazit.

A samozřejmě, jste vítáni přispívejte nebo zanechávejte komentáře.

Mohli byste to prosím doplnit [s podporou Windows XP] (http://blogs.msdn.com/b/vcblog/archive/2012/10/08/windows-xp-targeting-with-c-in-visual-studio- 2012.aspx)?
Bylo by skvělé, kdyby to mělo klávesové zkratky jít 5 sekund dopředu nebo dozadu
@Shayan by bylo těžké zachytit klíčové události pro proces, který není v popředí, zvláště když se jedná o více platforem.
Brian Kloosterman
2015-02-17 20:33:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Měl jsem stejný problém jako vy. Chtěl jsem použít zelené víno pod vínem, ale nepodporovalo to čínštinu. Toto jsem vyvinul před několika dny. Není to tak dobré jako zelená ryba, ale funguje to. Přehraje většinu souborů unicode srt. Soubor písma můžete nahradit, pokud potřebujete jiné písmo. Doufám, že to pomůže. https://sourceforge.net/projects/simplesubsplayer



ⓘ
Tyto otázky a odpovědi byly automaticky přeloženy z anglického jazyka.Původní obsah je k dispozici na webu stackexchange, za který děkujeme za licenci cc by-sa 3.0, pod kterou je distribuován.
Loading...